パレスホテル東京

THE ART OF PALACE HOTEL TOKYO

Yonezo HIRANO

平野 米三

円環

作品名:
円環
サイズ:
Φ2000mm
技法・素材:
彫刻/ピアノ線
エリア:
オールデイダイニング グランド キッチン

ピアノ線は針金と違って硬くて強い。手で簡単に曲げることはできません。寸法に切った線材と線材を付けて形にする溶接は、昔ながらのガス溶接です。「彫刻とは何ぞや」、「人はなぜ彫刻を作るのか」などと考えたりもしますが、実際、彫刻を作る時は子供が積木で遊ぶように、線材で作った○△□を並べたり、重ねたり、取ったり、付けたり、いろいろ試みながら制作しています。そうこうしている内にまとまったものができると、うれしい、楽しい、面白いのです。

Title:
Enkan
Size:
Φ2000mm
Style:
Sculpture – Piano wire
Location:
All-Day Dining GRAND KITCHEN

“Piano wire, unlike regular wire, is hard and strong, and cannot be easily bent by hand. I used the time-honored technique of gas welding to join together lengths of wire that were pre-cut to certain dimensions to create shapes. Sometimes questions like 'What is sculpture anyway?' and 'Why do people create sculptures?' run through my mind, but in reality, when creating my art, I try a range of different methods, like a child playing with blocks. I line up circles, triangles and squares I've made from the material, I overlay them, add them in and take them away. And when through that process it becomes a piece of work, I'm happy. It's fun and it's interesting.”

流れる川面

作品名:
流れる川面
サイズ:
w5400mm
技法・素材:
彫刻/ピアノ線
エリア:
オールデイダイニング グランド キッチン
Title:
Nagareru Kawa-mo
Size:
w5400mm
Style:
Sculpture – Piano wire
Location:
All-Day Dining GRAND KITCHEN

(左から) 五月の風、風に吹かれて

作品名:
(左から) 五月の風、風に吹かれて
サイズ:
(左から) w3600、w1200mm
技法・素材:
彫刻/ピアノ線
エリア:
オールデイダイニング グランド キッチン 個室
Title:
(from left) Gogatsu no Kaze, Kaze ni Fukarete
Size:
(from left) w3600, w1200mm
Style:
Sculpture – Piano wire
Location:
Private dining room, All-Day Dining GRAND KITCHEN

前のページヘ戻る

  • Yonezo HIRANO
    平野 米三

ひらの・よねぞう 1949年東京都生まれ。普通の針金より大変強い素材であるピアノ線を用い、幾何学的な形の彫刻を制作。見る角度によって多彩な表情を見せる立体感、シャープでありながらも、あたたかみやユーモラスを感じさせる点が魅力。

Born in Tokyo, Japan, 1949. Hirano uses piano wire, much stronger than regular wire, to create geometric shapes. 3D compositions exhibit a range of expressions depending on the angle they are viewed from: a piece that appears sharp, also reveals appealing warm and humorous aspects.

PAGE TOP