パレスホテル東京

THE ART OF PALACE HOTEL TOKYO

Kate THOMSON

ケイト・トムソン

Moon Dance

作品名:
Moon Dance
サイズ:
w450×h900×d100mm
技法・素材:
彫刻/イタリア産ビアンコカラーラ大理石
エリア:
1F エレベーターホール

光ほどフォルムを際立たせてくれるものはありません。一方、私の彫刻は、大理石の美しい艶やかさによって、フォルムが光を際立たせます。『Moon Dance』は、私たちとそれを取り巻く環境、および人と人との関係を抽象的にデザインしました。向き合った一対の翼によって、見え隠れする内側の空間が露わになるように彫られています。この一対は、光と生命が織りなす不朽の舞いの中で拮抗する二つのエレメント(姿)なのです。対峙する翼が周辺の光を集めて、内側を照らし出すことで、このフォルムは息吹を得て踊り出します。これは、私たち一人ひとりが守っていかなくてはならない、傷つきやすい自然界の調和と均衡とを表しています。

Title:
Moon Dance
Size:
w450×h900×d100mm
Style:
Sculpture - Italian Bianco Carrara marble
Location:
1F Elevator hall

“Light is essential to articulate form. My sculpture employs the beautiful lustrous quality of marble to allow form to articulate light. My Moon Dance sculpture is an abstract form designed to explore our relationship with our environment and each other. The marble is carved to expose a half hidden internal chamber protected by two facing wings; two opposite elements (or figures) balanced together in an enduring dance of light and life. This juxtaposed balance borrows the ambient light and reflects it inside to animate the movement of the form, representing the delicate natural balance and harmony that we all have a responsibility to maintain.”

前のページヘ戻る

  • Kate THOMSON
    ケイト・トムソン

ケイト・トムソン 1961年英国、セントアルバンズ生まれ。岩手県とスコットランドを拠点に活躍する彫刻家。何千年にもわたって積層され大地に眠っていた大理石、きめ細やかな表面と堅牢さで知られる光をよく透過するビアンコカラーラを素材に用い、シャープで透明感のある美しい形態の抽象彫刻を制作している。

Born in St. Albans, England, 1961. Maintaining bases in Japan's Iwate Prefecture and in Scotland, Kate Thomson uses marble that has lain sleeping in the earth, laminating, for thousands of years. Transmitting light well, Bianco Carrara marble is known for its fine and robust surface, and results in beautiful abstract sculpture with lines that are sharp and clear.

PAGE TOP